Печать Манчкина

Пошук, переклад, дошка оголошень
melk
Амерітрешер
Повідомлень: 196
З нами з: 05 березня 2009 11:56
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення melk »

Kghrast писав:Проблема в том, что большинство сетов Манчкина на русском не выходили. Альтернативы печати просто нет.
для нас основным было то, что первая колода манчкина на русском. так бы брали английские дополнения и не парились)
Аватар користувача
poluachka
Єврогеймер
Повідомлень: 343
З нами з: 18 лютого 2009 18:01
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення poluachka »

А карт то нехватает :(
63 двери вместо 66
и 44 сокровища вместо 46
http://www.worldofmunchkin.com/unnaturalaxe/cards.html - список 2 дополнения

Еще непонравился перевод.
Про Полурослика уже было сказано, еще не порадовали Золотые вместо Голды, Шлемак вместо Головняка...
третье дополнение брать не буду. Подожду официального

Про качество карт. Карты даже в ламинации тоньше официалки. Цвет - поносный. Сперва думала что так Стив Джексон и задумал, однако не так.
Аватар користувача
Kghrast
Єврогеймер
Повідомлень: 483
З нами з: 05 квітня 2009 22:46
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення Kghrast »

Надо будет пересчитать...

Перевод в принципе меня устраивает. Непривычно, но вполне терпимо. Некоторые моменты на мой взгляд переведены более правильно, с теми же золотыми к примеру.

О толщине кард нас заранее предупреждали. Опять же, меня устраивает. Хотя на вкус или цвет фломастеры разные.

Вчера устроили тест драйв манчкина с дополнениями. Понравилось. Большинство дефектов карт в процессе игры в глаза не бросается. Только когда отдельно колоду в руки берешь поразглядывать.
Аватар користувача
poluachka
Єврогеймер
Повідомлень: 343
З нами з: 18 лютого 2009 18:01
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення poluachka »

Kghrast писав: О толщине кард нас заранее предупреждали. Опять же, меня устраивает. Хотя на вкус или цвет фломастеры разные.
Да?
shamanajko писав:
Сейчас печать на картоне!!!
Они более плотные чем те, что у меня дома.( Моя колода ламинированных карт ТОНЬШЕ чем обычные без кармашков, приблизительно на 1 см.)
Парень сказал что колода будет чуть толще чем оригинальная.
Аватар користувача
poluachka
Єврогеймер
Повідомлень: 343
З нами з: 18 лютого 2009 18:01
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення poluachka »

poluachka писав:А карт то нехватает :(
63 двери вместо 66
и 44 сокровища вместо 46
Сорри!
Путем перечитывания всех карт выяснилось что в официальном наборе 5 карт пустые (белые), их как раз и не хватает.
Аватар користувача
Kghrast
Єврогеймер
Повідомлень: 483
З нами з: 05 квітня 2009 22:46
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення Kghrast »

poluachka писав:
Kghrast писав: О толщине кард нас заранее предупреждали. Опять же, меня устраивает. Хотя на вкус или цвет фломастеры разные.
Да?
Может быть я уже просто запутался в том, какой толщины карты должны были быть... Я ожидал ламинированную плотную бумагу вместо картона, я это и получил.
shamanajko писав:Без ламинации это будет обычные аккуратно порезаные бумажные листики.
В моем понимании аккуратно порезанные - это без белых полос на картах. Естественно, я ожидаю что от ламинации качество нарезки не меняется.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

Вступление: я просто печатал себе и решил предложить кому-то присоедениться. Так как на картах есть ошибки, а желающих помочб небыло, то распечатал что было. Есть желающие исправлять и тестировать, то предлегаю всем присоедениться над работой над ошибками или прислать мне уже готовый вариант.

Я переводом не занимаюсь, только вёрсткой. Я беру то что есть, делаю шаблон для типографии и забираю карты.

Про порезку.
Первая партия была распечатана один к одному по картам с сайта суперманчкина. Там на карте белые края. А в типографии погрешность до 1 мм, вот и съехали немножко края на каких-то листах. Во второй раз я все края позакрашивал.
Во вторую партию попало М4 и сокровища М2.
Так как я учусь на своих ошибках(у самого же такие карты), то теперь заливаю весь лист перед тем как отдать в печать.
Можете мне прислать список карт для переделки... как быстро сделаю не скажу.

Про перевод.
Я сам не доволен Дрофтами. Но москвичи наотрез вылаживать макеты отказались, а из жпегов делать с нуля мне не интересно(меня устраивают те карты которые у меня уже есть, хоть и не идеальные). Если кто-то ездит в Москву, то возмите веник на 16 гиг(это для макетов от М1 до М7) и заберите их у них. Будем исправлять;)

Про толщину.
По-мойму карты нормальные... Это картон под ламинатом. Байтс у меня вообще на бумаге под ламинатом, и я не жалуюсь... Если надо то я могу попросить печатать на картоне потолще, но стопка будет толще и уена больше...

Про карту которая отслоилась.
Напиши мне какая, я её переделаю просто так;) Это виновата типография.
Востаннє редагувалось 25 травня 2009 14:27 користувачем shamanajko, всього редагувалось 1 раз.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

И раз всё так запущено, то наверно временно не буду заниматься оригинальным манчкиным...
Когда я созрею что-то себе распечатать, то могу предложить желающим посмотреть на эти карты. Когда они скажут что их не устраивает, я исправлю это и только потом отдам в типографию.

П.С.: В ближайшем времени возможно(Шаннар это намёк ;) ) исправление и печать манчкина переедет, что бы небыло всё в одной теме.

П.С.С.: Если есть желающие, то дам макет файла для ножей и передам ваш исходник в типографию...
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

Мне только что прислали ссылку другие (вроде исправленные, ещё не смотрел на них) М1 и М2. Но там надо будет переделывать расположение карт. Могу желающим дать линки. Пусть меняют, так как мне уже не нужны эти колоды.
Я передам результат в типографию ;)

П.С.: у меня на руках остался запас - 2 лишние колоды с базовым манчкином.
На некоторых из них тоже есть чуть поехавшие края. Так как я больше не буду менять ничего, то отдам их за 110 грн за колоду.
Востаннє редагувалось 25 травня 2009 15:43 користувачем shamanajko, всього редагувалось 1 раз.
Аватар користувача
merdoc
Амерітрешер
Повідомлень: 137
З нами з: 23 лютого 2009 02:16
Звідки: out from your mind

Re: Печать Манчкина

Повідомлення merdoc »

Про карту которая отслоилась.
Напиши мне какая, я её переделаю просто так;) Это виновата типография.
там не одна такая карта. они по чуть-чуть начинают отслаиваться по краю. неприятно. жаль низя сначала нарезать, а потом заламинировать поштучно, как мои.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

merdoc писав:
Про карту которая отслоилась.
Напиши мне какая, я её переделаю просто так;) Это виновата типография.
там не одна такая карта. они по чуть-чуть начинают отслаиваться по краю. неприятно. жаль низя сначала нарезать, а потом заламинировать поштучно, как мои.
Странно... Это М1 или М2 или оба?
Аватар користувача
merdoc
Амерітрешер
Повідомлень: 137
З нами з: 23 лютого 2009 02:16
Звідки: out from your mind

Re: Печать Манчкина

Повідомлення merdoc »

оба. но на М2 больше
подозреваю что со временем будет хуже.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

merdoc писав:оба. но на М2 больше
подозреваю что со временем будет хуже.
Это были разные заказы. Не знаю что случилось и как ими играли, но это еденичный случай. Я своими уже больше 15ти игр играл и нет никакого подозрения на то, что они где-то отслаиваться начали. А партия одна и та же.

--
ИМХО:"Кто людям помогает - тот тратит время зря"
Аватар користувача
poluachka
Єврогеймер
Повідомлень: 343
З нами з: 18 лютого 2009 18:01
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення poluachka »

shamanajko писав:ИМХО:"Кто людям помогает - тот тратит время зря"[/size]
Не путай, пожалуйста, заработток денег и помощь.
Или ты никакой наценки сверх типогравской стоимости не делал?
Аватар користувача
Kghrast
Єврогеймер
Повідомлень: 483
З нами з: 05 квітня 2009 22:46
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення Kghrast »

poluachka писав:
shamanajko писав:ИМХО:"Кто людям помогает - тот тратит время зря"[/size]
Не путай, пожалуйста, заработток денег и помощь.
Или ты никакой наценки сверх типогравской стоимости не делал?
Наценка, ИМХО, просто обязана быть. И это правильно. Иначе к чему столько мороки - печатать людям карты, договариваться с ними о встречах, ждать их в условленном месте...
Відповісти

Повернутись до “Настільна взаємодопомога”