Український форум про настільні ігри

Хотел спросить, есть ли у кого инфа по поводу локализации на русский язык сей игры.

Обычный Зомбицид хоббики локализовали, думаю этот тоже будут, только вот вопрос КОГДА?

Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

KinslayeR писав:Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

Китайский тоже в наше время не знать не прилично. Так что теперь, повесится?

Навіщо так кардинально? Китайська не настільки складна: основна пробьлема буде з запамятовуванням ієрогліфів і вимовою, а от граматика там доволі проста.

KinslayeR писав:Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

я то знаю английский, но не все за моим игровым столом могут похвастаться тем же, так шо наброс не удался, а про "зухвалого", норм все

Я й не намагався накидувати. Просто реально в Зомбіциді не стільки тексту, щоб ним заморочуватись.
І звісно локалізація - це добре, але часто локалізують лише базу, а на допи потім забивають. Тому я волію брати оригінали з допами, а якщо в компанії вже зовсім в когось туго з англійською, то можна просто вставити роздруківку з перекладом в протектор.

KinslayeR писав:Я й не намагався накидувати. Просто реально в Зомбіциді не стільки тексту, щоб ним заморочуватись.
І звісно локалізація - це добре, але часто локалізують лише базу, а на допи потім забивають. Тому я волію брати оригінали з допами, а якщо в компанії вже зовсім в когось туго з англійською, то можна просто вставити роздруківку з перекладом в протектор.

Так всегда и делаю. Нормальное решение вопроса. Сразу бы дали такой совет, а не сыпали лишний раз соль на рану.

Можливо перший раз я не зовсім зрозуміло висловив свою позицію. Просто звик до англійських варіантів і щастить збирати компанії, в яких проблем з мовою нема.