Зомбицид black plague локализация.

[cystbear]

Хотел спросить, есть ли у кого инфа по поводу локализации на русский язык сей игры.

Обычный Зомбицид хоббики локализовали, думаю этот тоже будут, только вот вопрос КОГДА?

[KinslayeR]

Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

[morbo]

Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

Китайский тоже в наше время не знать не прилично. Так что теперь, повесится?

[KinslayeR]

Навіщо так кардинально? Китайська не настільки складна: основна пробьлема буде з запамятовуванням ієрогліфів і вимовою, а от граматика там доволі проста.

[cystbear]

Там не там багато тексту на самих компонентах, щоб то локалізовувати. Досить одної людини зі знанням англійської за столом. + Можу здатись зухвалим, але не знати англійську в 21 столітті...

я то знаю английский, но не все за моим игровым столом могут похвастаться тем же, так шо наброс не удался, а про "зухвалого", норм все

[KinslayeR]

Я й не намагався накидувати. Просто реально в Зомбіциді не стільки тексту, щоб ним заморочуватись.
І звісно локалізація - це добре, але часто локалізують лише базу, а на допи потім забивають. Тому я волію брати оригінали з допами, а якщо в компанії вже зовсім в когось туго з англійською, то можна просто вставити роздруківку з перекладом в протектор.

[morbo]

Я й не намагався накидувати. Просто реально в Зомбіциді не стільки тексту, щоб ним заморочуватись.
І звісно локалізація - це добре, але часто локалізують лише базу, а на допи потім забивають. Тому я волію брати оригінали з допами, а якщо в компанії вже зовсім в когось туго з англійською, то можна просто вставити роздруківку з перекладом в протектор.

Так всегда и делаю. Нормальное решение вопроса. Сразу бы дали такой совет, а не сыпали лишний раз соль на рану.

[KinslayeR]

Можливо перший раз я не зовсім зрозуміло висловив свою позицію. Просто звик до англійських варіантів і щастить збирати компанії, в яких проблем з мовою нема.