Fluss der Drachen помогите перевести правила

[Yroslava]

Добрый день. Купили ребенку игру через инет с драконами (любитель драконов и динозавров), но правила на немецком языке. Так как в свое время учила английский, то вообще ничего не понимаю. Может кто-то сможет перевести или у кого-то есть перевод. Помогите плиззз.....
Правила есть отсканеные в pdf-формате.

[Meerple]

С немецким я не дружу, но есть идея

1.Распознать текст в пдф (он у вас картинками)
Нужен софт, у меня под рукой нет тут может кто поможет.

Я попробовал
http://www.onlineocr.net/
но он распознает только первую картинку.

2. Зайти на
http://translate.google.com/?tr=f&hl=en#de/en/
и перевести документ

В итоге у вас будут правила с корявым, но переводом

[Meerple]

Распознанный пдф
http://www.sendspace.com/file/nwof4f

который вы можете залить в переводчик, напр
http://translate.google.com/?tr=f&hl=en#de/en/

Если переводить на англ, что-то можно понять.

[Yroslava]

Спасибо большое, но весь вопрос в ньансах. Если их не правильно перевести, то меняется смысл игры или вообще какая-то безсмыслица получается. Корявенький перевод у меня есть.
Но ещё раз спасибо за помощь ))))

[Meerple]

Тогда нужен знаток

[Yroslava]

Это точно. Вот и ищу знатока. А вдруг повезет и мы наконец-то будем играть по правилам, а не просто фигурками баловаться ))))