Український форум про настільні ігри

zwyagel писав:тогда назови коротко - выпад

отличный вариант

называйте как хотите но I'm making reach atack суржик какой то получается ))

antiflood писав:называйте как хотите но I'm making reach atack суржик какой то получается ))

ну "атака (с) выпадом" - вообще-то вполне литературное словосочетание неоднократно встречающееся в классической литературе (особливо при описании поединка на шпагах и им подобном холодном оружии)..

З.Ы. Кстати в фехтовании атака на более бОльшую дистанцию, чем атака с выпадом есть также обозначение - атака со скачком..

хватит флудить ) давайте лучше поговорим об игре как таковой...

antiflood писав:хватит флудить )

вообще-то это идет доработка перевода правил, по просьбе переводчика, если ты этого незаметил..

antiflood писав:называйте как хотите но I'm making reach atack суржик какой то получается ))

Замечу что этим "суржиком" вполне успешно пользуются без сомнения англоязычные авторы D&D. Prooflink

По теме - вычитал половину правил. Замечаний по сути нет, а если и были - тут они уже обсуждались/обсуждаются.
Пожелание есть - сверстать так же, как и в оригинале правил.

DM писав:Пожелание есть - сверстать так же, как и в оригинале правил.

Будет
Просто так распечатывать на обычном принтере удобнее...

Candle писав:Просто так распечатывать на обычном принтере удобнее...

Для обычного принтера было бы ещё удобнее без красивой подложки
Чтобы краску лишнего не расходовать

Логично Туплю, елы...

Сделал на скорую руку перевод особенностей с карточек героев. Правки, пожелания - велкам.

"получает +2 к повреждениям" - это имеется в виду к тем что он наносит или к тем что ему наносят?

dj_doom писав:"получает +2 к повреждениям" - это имеется в виду к тем что он наносит или к тем что ему наносят?

Конечно к тем что наносит сам. Иначе было бы что-то типа "+2 ранений".

Небольшой апдейт. Перевод карточек со шмотками, которые можно купить в городе + карты реликвий.

От меня еще небольшой апдейт. Черновой перевод карт властелина.

Candle, не переводи сокровищницу. Я с ней уже почти закончил