Делимся информацией о будущих украинских локализациях

[Serhious]

Ще, доречі, KozakGames говорили про плани локалізувати Mini Rogue, проте конкретних термінів або деталей я не знаю.

Мне очень нравиться что KozakGames ориентируються на компактные и быстрые соло игры. Понятно что часто их можно найти и напечатать самому, но качество все равно будет не такое как у профессионалов.

Так, згоден, але крім цього всього - це ще і підтримка українських видавців, чим більше підтримки - тим більше нових локалізацій!

KozakGames цього року обіцяли дві маленьких та дві більших гри, які конкретно ігри поки невідомо, але сказали що це будуть сімейні настолки.
Це з приємного.

А з сумного - Kilogames, скоріш за все, не будуть локалізувати гру Welcome to ...

[Toxygen]

Тут відкрилось передзамовлення на доп до Тераформування марса українською - Час Венери...
https://www.facebook.com/kilogamesua/po ... 4126786270
Хто вже замовив?

[олегos]

чую придется купить таки украинскии марс - и дешевле, и допы делают.... если пролог сделаете на соловьинои - заберу все

[Serhious]

Напевно, багато хто в курсі, але апдейтну тему, бо багато анонсів

Feelindigo локалізують "Тако Кіт Коза Сир Піца", простенький веселий патігейм! Триває передзамовлення, обіцяють на кінець липня розсилати!

Kilogames в червні відкриють передзамовлення на Patchwork, класну сімейну дуельну гру!
На наступний рік заплановані Viticulture Essential Edition, Mystic Vale i Trapwords.
За Marvel Champions тривають переговори і підписання документів.

Ігромаг анонсували Зламай код, Крила, Пандемію, картковий Жах Аркгема : Спадщину Днавіча, доповнення до 7 Чудес: Дуель - Агора і доповнення до Крил - Птахи Європи. І все це до кінця року!

KozakGames згодом викладуть у вільний доступ PNP версію Мini Rogue, а поки збирають попередні замовлення на локалізацію кубикової гри Perudo.

Ох, круто, скільки всього.

З неприємного- Kilogames не будуть локалізувати Welcome To та Everdell через те, що ліцензію викупили східні сусіди

[Kessler]

легкі, середні та мовонезалежні ігри це звісно круто, але чому ніхто не думає наприклад домовитись з сусідами поляками про якийсь монстр проект типу немезіс/грааль/езерфілдс?) ну або інші велетні індустрії (ні, не Глум)) там де переклад має якесь значення десь окрім рулбуку або напису на коробці.. так, я розумію що це не буде такий великий тираж, але як раз такі ігри будуть вимушені купуватися у «східного сусіда» бо більше нема де) тим паче за них завжди бійня))

Класні ігри, але... Печворк - шо там перекладати? Виноробство.. Пандемія.. 7 чудес.. ну добре Аркгем, але там вже шостий сезон іде, якшо не сьомий, а тут тільки другий стартер планується..) Трохи не розумію)

за Рут/Марс - нічого не кажу, це потрібна річ!

[zawwah]

На Игромаге стартанул предзаказ Wingspan. Обещают к концу августа.

[svalse]

Лавка игр, совместно с Games 7 Days, анонсировала Шерифа Ноттингема на украинском языке. Сказали, что в работе ещё несколько проектов. Вот так вот

[zawwah]

А лавка каким боком? 0_о

[Maestro86]

А лавка каким боком? 0_о

Да именно так, на странице Лавки "в контакте" есть инфа

[KinslayeR]

Лавка игр, совместно с Games 7 Days, анонсировала Шерифа Ноттингема на украинском языке. Сказали, что в работе ещё несколько проектов. Вот так вот

А можна глянути сам анонс?

[Kessler]

«Друзья, вернее гарни хлопці і дівчини.
Вы, наверное, нас и не читаете, так как вконтакте в вашей стране заброкирован, но я всё равно скажу:)
Совместно с нашими партнерами из компании Games 7 Days работаем над несколькими проектами на украинском языке.
И вот анонс первой ласточки.

"Шериф Ноттiнгема". Мiстить 16 промокарт к тому же)

Дальше стоит, наверное, закончить парой фраз, но кроме "дякую" и "будь ласка", что в голову больше ничего не приходит, поэтому как обычно -
удачи!»

(шкода, що коментів не видно... є дуже «милі»))

[zawwah]

Шо-та я не определюсь: це перемога чи зрада?

[Guns87]

Шо-та я не определюсь: це перемога чи зрада?

скорее зрада. Захватывают рынок. Может вскоре будет FFG продукция на украинском языке из за паребрика, пока наши чешутся.

[zawwah]

Якi пiдступнi...

[KinslayeR]

Так сильно їм свербить наш ринок, що просто викупати ліцензії уже мало, тепер навіть готові українську вивчити аби зі всіх брати грошики.