Печать Манчкина

Пошук, переклад, дошка оголошень
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

По манчкину хотел бы посоветоватся - этот вариант типографский, получается лучше чем изданный? потому что в desctopgames цена сравнима ...
Лучше:) Так как сейчас речь идёт про макет базового, то плюсы:
+ исправлены ошибки и неточности перевода
+ в изданном варианте забыли написать где класс, а где раса. (Новички долго не могут понять что к чему.)
+ в изданном варианте забыли что лицевая сторона карт дверей и сокровищ отличается по цвету.
+ уже заламинирована (не надо протекторы покупать для того что бы игра была долговечная)
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

П.С.: пытаюсь снизить цену...
В общем, на этой неделе цена будет баз -135, доп-115
Сказали что поднимать цену не планируют. :x
Аватар користувача
merdoc
Амерітрешер
Повідомлень: 137
З нами з: 23 лютого 2009 02:16
Звідки: out from your mind

Повідомлення merdoc »

лучше б они её еще опускали. :(
а какой по толщине выходит карта?
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

во спросил)))

Поговорив узнал много интересного:)
Мне подарил парень распечатаную колоду на бумаге.

Сейчас печать на картоне!!!
Они более плотные чем те, что у меня дома.( Моя колода ламинированных карт ТОНЬШЕ чем обычные без кармашков, приблизительно на 1 см.)
Парень сказал что колода будет чуть толще чем оригинальная.

Возможно что карты будут уже(по ширине) на 1 мм, чем издательские.

2 poluachka.
Так же спросил про ламинат.
Если без ламината, то на 10 грн дешевле.
melk
Амерітрешер
Повідомлень: 196
З нами з: 05 березня 2009 11:56
Контактна інформація:

Повідомлення melk »

если такой же толщины как оригинальная (+\-) то мы с полячкой за дополнения без ламинации
Аватар користувача
Bazo
Гравець в Монополію
Повідомлень: 62
З нами з: 15 березня 2009 15:00
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення Bazo »

посмотрел я тему с неточностями перевода МБ и скажу что это просто выкаблучивание, некоторые название критика вобще вызывают смех... про отсутвие сокровищ или уровней, там ничего не говорилось. А какая плотность картона?
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

про отсутвие сокровищ или уровней, там ничего не говорилось
про отсутствие карт я не говорил. Ладно, напишу так:
+ в изданном варианте нет надписей класс, раса.
+ исправлены некоторые ошибки.


Плотность 250гр/м2.

2 melk, алл:
Подтверждение заказа высылайте в приват с уточнением колод, кол-ва и ваших координат.

При желании могу показать живьём распечатаную карту, только она без ламинирования. С ламинированием карты будут ещё и блестеть 8-)
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

2 Bazo: Ой, я протупил)

Ну, если есть желание, то могу МБ и в такой версии напечатать;)
Пиши в ЛС.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

В текущих макетах не исправлено:

Код: Виділити все

Сначала по Байтсу:
1) МАРВ. В оригинале: "...he gives you a Treasure...". Где здесь речь идет о "своих сокровищах", т.е. всех? Мне кажется, что тут имеется ввиду "Он дает тебе сокровище (1 штуку)".
2) РОДОВОЙ ПРИСЛУЖНИК. Забыл указать +2 бонус.
3) МЕРТВЯЧОК. В оригинале возьми на 2 сокровища больше.
4) ЧИНОВНИЧЕК. В оригинале возьми на 1 сокровище больше.
5) ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ. Мне кажется правильнее будет либо "Пролистай сброс", либо "Пролистай колодЫ сброса", но не "Пролистай колодУ сброса" - это наталкивает на мысль, что только одну какую-то стопку можно пролистать.
6) В Байтсе No value шмотки переведены как НЕ ПРОДАЮТСЯ, а не НЕТ ЦЕНЫ.

Теперь Импоссибл:

1) Класс УБИЙЦА (все 3 карты). Отличная тренировка: Ты можешь иметь два Навыка. В оригинале "два навыка сверху".
2) ПРОФЕССОРТ МОРИБАНДИ. Должно быть -2 против Британцев, а не +2.
3) ЗЛЫЕ СОБАКИ. Сверху одно сокровище должно быть.
4) МАТА ХАРИ. Должно быть +1 против мужчин.
5) НАВЫК ФРУКТОВОГО БОЯ. Должно быть +2 бонус.
6) НЕ ОЧЕНЬ СЕКРЕТНАЯ ПОЛИЦИЯ. Должно быть +3 против Туристов.
7) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ (все карты). Правильнее учитывая, что Training перевели как НАВЫК текст карты перевести так: "Ты можешь использовать одну дополнительную карту Навыка".
Cool ЛЮДИ В ЧЕРНОМ. Мне кажется, что если есть карта WOMEN IN BLACK, то логичней перевести эту не ЛЮДИ В ЧЕРНОМ, а МУЖЧИНЫ В ЧЕРНОМ.
9) ОГРОМНАЯ ПУШКА-ФОТОАППАРАТ. Должно быть +5 бонус.
10) ГОРЧИЧНЫЙ ГАЗ. Должно быть +3.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

Я знаю что многие искали и качали сканы. Кто-то находил русские правила для базовой колоды?
Аватар користувача
Шаннар
Єврогеймер
Повідомлень: 373
З нами з: 20 березня 2009 11:25
Звідки: Kyjiv (ex-Lviv
Контактна інформація:

Повідомлення Шаннар »

shamanajko писав:Кто-то находил русские правила для базовой колоды?
Может просто «СМАРТ»овские отсканировать? Ну или перевести заново имеет смысл? Заодно могу посоветовать и FAQ распечатать: http://static.supermunchkin.org/ru/faq.html
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Повідомлення shamanajko »

Шаннар писав:
shamanajko писав:Кто-то находил русские правила для базовой колоды?
Может просто «СМАРТ»овские отсканировать? Ну или перевести заново имеет смысл? Заодно могу посоветовать и FAQ распечатать: http://static.supermunchkin.org/ru/faq.html
На самом деле это не горит. Вроде бы я видел правила в пдф, но когда сортировал всё что было на компе, то их потёр с каким-то не нужным архивом:) А когда начал отбирать правила отдельно, то их уже не нашёл...
Всё началось с того что для 4го и 6го дополнения правила дополняются:)
zwyagel
Амерітрешер
Повідомлень: 184
З нами з: 21 квітня 2009 11:41
Звідки: kyiv

Re: Печать Манчкина

Повідомлення zwyagel »

можно ли организовать заказ munchkin 1 и 2?
сколько сейчас это будет стоить с ламинирование?
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

zwyagel писав:можно ли организовать заказ munchkin 1 и 2?
Можно. Внёс тебя в список.

Поговорил с другом из типографии. Он сказал что отдаст заказ только в конце этой неделе-начале следующей :(
Ждёмс...

На этой неделе доделаю макеты для 2-го и 3-го дополнения (Munchkin 3 – Clerical Errors, Munchkin 4 - The Need For Steed ) и сразу закажу тем кто заказывал.
Востаннє редагувалось 16 червня 2009 10:31 користувачем shamanajko, всього редагувалось 1 раз.
Аватар користувача
shamanajko
Єврогеймер
Повідомлень: 296
З нами з: 26 січня 2009 14:50
Звідки: Киев
Контактна інформація:

Re: Печать Манчкина

Повідомлення shamanajko »

Ушел в печать Munchkin 3 – Clerical Errors
Відповісти

Повернутись до “Настільна взаємодопомога”