Український форум про настільні ігри

Очень понравилась игра Tainted Grail: The Fall of Avalon, которая вышла на Кикстартере. Но брать ее не решался, так как английского текста в игре очень много (только книга приключений имеет около 300 страниц!). Но есть хорошая новость: издатель готов перевести игру на русский язык, если игру поддержат 300 человек! Подробнее в группах в ВК: https://vk.com/tainted_grail_the_fall_of_avalon
и ФБ: https://www.facebook.com/groups/259068128105665/about/
Проект действительно стоящий. Да и издатель уже известен выпуском таких игр, как: This War of Mine, Lords of Hellas, Nemesis...
Для начала достаточно профинансировать на 1 фунт! По окончанию проекты можно отменить, если не наберется 300 человек. Поэтому, особо ничем не рискуем. А вот можем получить отличную игру с Кикстартера со всеми плюшками на русском!!!
Ссылка на проект: https://www.kickstarter.com/projects/aw ... -of-avalon

Це ж яким треба жлобом бути, щоб бекнути на 1 фунт а потім скасувати пледж! ))))

Так что конкретно нужно сделать?
Игру-то я давно забекал.

Meerple писав:Так что конкретно нужно сделать?
Игру-то я давно забекал.

+

Скасував пледж щоб через мене не множили кількість російської.

Myth писав:Скасував пледж щоб через мене не множили кількість російської.

Улыбнуло

Можете мене банити, але хай в задницю ідуть з російською. Тільки солов'їна, тільки хардкор.

А можна додатково бекнути щоб не локалізовували?

Все подробно описано в группе ФБ и ВК.
Есть еще видео в ютуб: https://www.youtube.com/watch?v=eciTJjGCfTU&t=54s
По поводу украинского: я бы сам с удовольствием поддержал локализацию на украинский! Но реально это очень маловероятно. Поэтому, пусть уж лучше на русском! И мне и многим настольщикам в нашій рідній Україні это было бы удобно! Далеко не все знают английский, поэтому не купят эту игру. А вот на русском пусть выходит! Кому не нравится, пусть выкинут русские правила и книгу историй и играют на английском!

Схоже, що і у членів нашої вузької boardgame-тусовки трапляються інколи приступи "патріотизму головного мозку". Чим інакше пояснити подібні демонстративні витівки? Що і кому намагаються довести ті, хто виписуються з цього проекту з "патріотичних" мотивів? Що вони не поважають своїх побратимів по хобі? Люди організовуються для хорошої, і в чомусь навіть унікальної справи - локалізації кікстартерного проекту однією зі східнослов'янських мов ще на етапі зборів. І хто ж "винен" у тому, что це саме універсальна російська, а не солов'їна?

Давайте тоді взагалі перестанемо купувати російські локалізації, дивитися російських блогерів, читати "Тесеру". А що, "если уж лупить, так по площадям".

P.S. Підтримав проект на 1 фунт, вступив у групу в Фейсбуці. Гра не цікавить, але нехай справжні бекери порадіють та отримають шанс на нормальний, а не ПнП-переклад.

Честно говоря, я не понял логики вступления в какую-то левую группу (в которую можно хоть ботов нагнать) и локализацией.
Но информацию передам дальше.

Пикантности острому вопросу русского языка добавляет то, что группу создал парень из Минска )))

R@ssell писав:Давайте тоді взагалі перестанемо купувати російські локалізації, дивитися російських блогерів, читати "Тесеру". А що, "если уж лупить, так по площадям".

P.S. Підтримав проект на 1 фунт, вступив у групу в Фейсбуці. Гра не цікавить, але нехай справжні бекери порадіють та отримають шанс на нормальний, а не ПнП-переклад.

І не купую російських локалізацій. Принципово.

П,С, Пісдтримав проект на Ол ін. В лєві групи не вступав.

R@ssell писав:Давайте тоді взагалі перестанемо купувати російські локалізації, дивитися російських блогерів, читати "Тесеру". А що, "если уж лупить, так по площадям".

Саме так. Не купую російські локалізації. Не дивлюся російськомовних блогерів, не читаю тесеру

Саме так. Не купую російські локалізації. Не дивлюся російськомовних блогерів, не читаю тесеру

Чому?

R@ssell писав:...І хто ж "винен" у тому, что це саме універсальна російська, а не солов'їна?

В якому сенсі "універсальна"?

R@ssell писав: Давайте тоді взагалі перестанемо купувати російські локалізації, дивитися російських блогерів, читати "Тесеру". А що, "если уж лупить, так по площадям".

Ну, багато хто так і робить, в тому числі і серед форумчан, як показала дана тема.
Те що для одного може звучати як гіпербола, для іншого може бути звичною нормою життя

R@ssell писав: P.S. Підтримав проект на 1 фунт, вступив у групу в Фейсбуці. Гра не цікавить, але нехай справжні бекери порадіють та отримають шанс на нормальний, а не ПнП-переклад.

Круто, головне тепер не забирайте Ваш фунт назад, бо ж тоді всі "справжні" бекери сумуватимуть (( .