Український форум про настільні ігри

Я взявся перкладати «This war of mine». Журнал перекладу на вихідних, а от із Книгою Сценаріїв буде складно — вона лише на папері й дрібним шрифтом.

Є в гри застосунок компаньйон в плей сторі: https://play.google.com/store/apps/deta ... twomtbgapp

Там є всі ці тексти. Я з наскоку виколупати їх з апекашки не зміг. Якщо хтось зможе й скине їх мені я би взявся за переклад.

Можливо, в когось також є російський чи польський текст в електронному вигляді?
Перекладати через мову — погана практика, та я би теж з них міг перекласти (буду звірятися з англійським друкованим варіантом) ...

Сам apk можна взяти тут: https://apkpure.com/this-war-of-mine-th ... twomtbgapp

Інші мої переклади: https://iamyurkas.blogspot.com/search/label/translation

Тільки зараз побачив правила Terraforming Mars українською. Маю польську версію, отже друкую. Дякую за таку хорошу роботу!

Якщо побачите якусь неточність — дайте знати в особисті — виправлю.