Український форум про настільні ігри

Игромаг собрался локализовывать сабж на державну. Не знаю, в курсе ли они были планов ХоббиВорлдов на русский перевод или вначале договорились с FFG, а потом была внезапная новость про русскую локализацию (моё мнение: второй вариант).

В общем, поддерживаем отечественного производителя =) Собирался брать на русском, но увидев новость от Игромага - буду брать украинскую версию, главное чтоб картон не подкачал.

Может кто знает более точную инфу: что по срокам, локализуют только базу или допы тоже зацепят и т.д.

Да, я утром тоже увидел новость. Если ребята будут выпускать и допы, то однозначно, буду брать.

Як уже писав в коментах в ФБ, візьму українську версію, навіть при наявності англійської з допами. Чисто підтримати, щоб така ініціатива розвивалась. А там може і до Imperial Assault з Mansions of Madness 2 доберуться.

Отложил деньги. Буду ждать)) Это прекрасная новость и сигнал о том, что у нас происходит становление рынка настольных игр.

Отличная новость.

Действительно, хотелось бы побольше узнать о планах Игромага. Что, когда, в каком составе и всё такое.

брать однозначно (главное с переводом чтоб не накосячили)

Мда, там есть что переводить и где накосячить.
Но новость отличная, молодцы, ждём остальные игры от ФФГ

Дуже круті новини! Не планував собі її брати (принаймні поки), але українською при гуманній ціні буду брати однозначно!
Для перекладачів там справді серйозна робота, головне щоб одна компанія перекладала, і щоб терміни ігрові (ключові слова) узгодили! Мова там не дуже складна, але обєми тексту солідні, то вам не Саботера чи Діксіт локазілувати ))

Українське однозначно в колекцію.

Это просто офигенная новость по нескольким причинам
1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)
2)Украинская локализация FFG(!!)
3)Украинская локализация спустя пару-тройку после того как про русскую локализацию объявили HW(!!!) как всегда у них - непонятно когда
4)Да, ну и локализация собственно Arkham Horror, игры которой локализация максимально нужна

Сам уж собирался ПнП локализованное заказывать Хану, теперь однозначно подожду

1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)

А как же Манчкин?)))

Викинги, опять же, обещаны =)

Ладно-ладно)
Пусть будет де юре "выше в bgg-рейтинге чем Цитадели")

Meerple писав:1)Первая украинская локализация чего-то серьезнее Цитаделей(!)

А как же Манчкин?)))

Цитаделі посерйозніше Манчкіна будуть.