Український форум про настільні ігри

А почему бы столь уважаемому магазину настольных игр, как Десктопгеймз, не попробовать локализовать какую то классную игруху по принципу "стартеров" там всяких. Неужели мы хуже соседей? Или беднее? Или жаднее?

На какую минимальную партию игр необходимо собрать деньги? Или какую минимальную сумму? Есть информация?
А то барыжничать ума много не надо, а вот сделать что-то толковое и полезное, это да, надо немного напрячься.
Доколе мы будем играть в русифицированные игры?
Обсудим?

Ідея норм.......

Идея классная. Конечно учитывая сегодняшнюю ситуацию со стабильностью гривны и экономики в целом, то дело не сильно простое (валютные отчисления правообладателю, игра должна быть популярна и спрос должен быть на неё нормальный чтобы тираж раскупался, т.д.)...
Конечно если бы они решились и игра мне была интересна то обязательно поддержал бы.
Хотя, по-ходу, опыт у них уже есть: Цитадели (укр.) https://desktopgames.com.ua/citadels.html. За что им спасибо, цитадели - хорошая игра для компании.
В любом случае спасибо коллективу ДГ за их хорошую и качественную работу - всегда приятно обращаться к ним. И проконсультируют, и скидки есть как накопительные так и акционные)))

foodex писав:А почему бы столь уважаемому магазину настольных игр, как Десктопгеймз, не попробовать локализовать какую то классную игруху по принципу "стартеров" там всяких. Неужели мы хуже соседей? Или беднее? Или жаднее?
Доколе мы будем играть в русифицированные игры? Обсудим?

Окрім Цитаделей, на коробках з DIxit і Saboteur надруковано згадку про Desktopgames, не знаю яку вони там роль відіграли, чи локалізовували, чи просто партнер в Україні.
Desktopgames просто маленький магазин, а щоб локалізувати гру потрібно враховувати багато ньюансів. Насамперед потрібно із власником гри домовлятись, шукати де гру видрукувати. Не знаю як там російські Бумстартер і Краудрепаблік, але, наприклад, Кікстартер бере 5% від зібраних коштів як плату, плюс 3-5% компанії, яка обслуговує рахунки. Але розпочати там проект нам не дозволяється правилами.
У нас є Спільнокошт, хоч він і молодий ще і бувають косяки, але там кошти збирають. Спільнокошт "самостійно утримує з зібраної суми адміністративні витрати у розмірі 10 відсотків, що включають комісії платіжних систем та витрати на розвиток веб- ресурсу і популяризацію Програми Спільнокошт".
Щодо мінімальних партій, то це залежить від всіх вищезгаданих і не згаданих витрат. Судячи із бадьорого старту Краудрепабліка, зараз настолки, якщо ставити реальні цілі, досить популярні, але питання в тому чи досить фанатів настільних ігрор в Україні... Я особисто готовий підтримувати україномовні локалізації, он Манчкіна купив тільки за те, що він так кльово локалізований

А на рахунок доколє, то можна і англомовні оригінали купувати, якщо не хочеться русифікованих, багато хто так і робить, до-речі

Ідея звісно хороша, але в Україні ще на настільки розвинутий ринок настільних іграшок для такого. Малі тиражі локалізувати буде банально невигідно по ціні (просто порахуйте в скільки обійдеться друк навіть просто якісного ПнП на рівні оригіналу), а великий тираж тут не збереш, аудиторія надто мала. Ще одна проблема, як уже зазначили вище, - це ліцензія на локалізацію гри від правовласника, бо знову ж таки розмір цілєвої аудиторії нерентабельний.

Проте, як гравець і активний колекціонер , я готовий вкладатися в якісні українські локалізації будь-якої гри з моєї колекції чи вішліста. Особливо якісь пригодницькі іграшки, щоб можна було грати з дітьми, на кшталт Mice and Mystics.

А от цікаво, в продовження теми, як ви вважаєте, на яку кількість штук в партії можна замахнутися?
Якщо взяти, для прикладу, цікаву сімейну настолку. Не переможця "Шпіле" всяких, щоб дешевше, а классну, нерозкручену.
1000 можна продати? Більше? Менше?
Тобто знайти бажаючих на купівлю тисячі штук.