Русификация игры

Пошук, переклад, дошка оголошень
Відповісти
Бальтазар
Єврогеймер
Повідомлень: 367
З нами з: 15 квітня 2019 23:22

Русификация игры

Повідомлення Бальтазар »

Добрый день уважаемые настольщики. Ищу человека который занимается качественной русификациями игр за деньги. Хочу узнать сколько это будет стоить, и что необходимо для этого! Имеется в виду перевод с оригинальным артом. Интересующая игра Vindication.
Вайбер телеграмм 0990426787
Аватар користувача
KOCTET
Єврогеймер
Повідомлень: 494
З нами з: 13 лютого 2013 09:15
Звідки: Энергодар

Re: Русификация игры

Повідомлення KOCTET »

Так есть же правила на основе оригинального буклета:
https://tesera.ru/images/items/1528658/ ... D0%BC).pdf
Аватар користувача
wolke
Адепт
Повідомлень: 530
З нами з: 09 листопада 2016 23:15

Re: Русификация игры

Повідомлення wolke »

Если проблема с картами, то мы вырезаем перевод и пакуем в протекторы с картами. Выглядит диковато, но пару раз было единственным возможным решением
Аватар користувача
Revan
Амерітрешер
Повідомлень: 132
З нами з: 23 травня 2017 08:48
Звідки: Львів

Re: Русификация игры

Повідомлення Revan »

wolke писав: 02 грудня 2021 20:40 Если проблема с картами, то мы вырезаем перевод и пакуем в протекторы с картами. Выглядит диковато, но пару раз было единственным возможным решением
Я так зробив для декількох ігор. Виглядає цілком нормально — просто треба якісний кольоровий друк без пікселізації + супер-преміум (товсті) протектори, щоб не так явно виділялися роздруковані вкладиші. Я своїм досвідом дійшов - зрозумів, що на такому економити не варто, якщо хочеш бути задоволений результатом.
Відповісти

Повернутись до “Настільна взаємодопомога”