Сторінка 1 з 31

Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 19:53
Guns87
У кого есть инфа о локализациях, пишите. Сам знаю что Kilogames планирует издать Корни и Бумажные кварталы, Игромаг RURIK: DAWN OF KYIV, еще кто-то вроде Wingspan локализует.
Скопировал из фейсбука
Друзічі! Ми не планували цей пост, та нас вже починають завалювати питаннями про передзамовлення Res Arcana, та ще й не про українське видання, а як би так замовити російське, передзамовлення на яке нещодавно відкрилося десь поруч.
Тож це повідомлення сповнене журби та інформації ))
Res Arcana українською вже перекладена та зверстана, робимо ще невеличкі правки, бо маємо ще час відшліфувати все до досконалості.
На передзамовленні буде подарунок: набір карт магів з альтернативним артом. З передзамовленням ми вирішили не поспішати, та відкриємо його ближче до кінця літа, щоб було не довго чекати на гру.
Друк має відбутися десь наприкінці літа разом зі світовим накладом, а гра має приїхати до України восени, приблизно в жовтні.
Тож нам навіть трохи соромно таке писати, та все ж напишемо: гра буде друкуватися разом зі світовим накладом, в якому буде і російське видання, тож Res Arcana українською з'явиться в Україні швидше, та буде коштувати суттєво дешевше (а на передзамовленні ще й знижка буде).
Доповнення планується разом зі світовим накладом, наразі видавець не знає коли саме.
На жаль ми бачимо, що дуже мало українських поціновувачів сучасних настільних ігор знає про майбутню локалізацію, та це вочевидь наша провина, мали б розповідати про неї гучніше та частіше. Але краще пізно, ніж ніколи)
А ви могли би нам дуже допомогти у цьому, наприклад, зробивши репост та розповівши друзям.
Чекаємо на багато крутих локалізацій солов'їною найближчим часом, та сподіваємось порадувати вас новим анонSом

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 20:18
z00lus
Гикач совместно с Eagle-Gryphon Games будут делать официальный перевод на украинский для Rococo: Deluxe Edition и Kanban EV.

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 20:55
svalse
Они же Res Arcana обещают и Остров кошек

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 21:12
Guns87
О Rococo: Deluxe Edition и Kanban EV совсем забыл. Гикач Res Arcana обещает ? Отличная новость. Случайно London Мартина Уоллеса никто не обещал ?

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 21:47
tovit
Неофіційний переклад London 2ed. є в базі https://www.tabletophobby.in.ua/

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 04 травня 2020 22:02
Serhious
Guns87 писав:О Rococo: Deluxe Edition и Kanban EV совсем забыл. Гикач Res Arcana обещает ? Отличная новость. Случайно London Мартина Уоллеса никто не обещал ?
London ніхто не обіцяв, а Wingspan також локалізує Ігромаг :)

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 07 травня 2020 16:25
олегos
та вон же ж лондон лавка игр локализовала, я уверен он и в украину приедет. имхо так себе игра.

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 07 травня 2020 16:27
олегos
Игромаг, как там наш любимый Рюрик, все по плану? Руки уже чешутся зарубиться)

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 07 травня 2020 16:32
Kessler
...а что, уже лето?)

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 07 травня 2020 16:38
олегos
та просто настолкозависимость)

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 07 травня 2020 22:42
Serhious
олегos писав:та вон же ж лондон лавка игр локализовала, я уверен он и в украину приедет. имхо так себе игра.
А до чого тут якась Лавка? Топікстартер запитував про українські локалізації.

Kilogames сьогодні зробили крутезний анонс:
з вівторка відкриють передзамовлення Root;
скоро буде перший доп до Тераформування Марса;
восени планується почати передзамовлення Marvel Champions LCG;
також ведуться перемовини щодо підписання локалізації Everdell.

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 08 травня 2020 11:41
олегos
я только всеми руками за развитие укрлокализации!так держать!очень приятно, что наши тоже впрягаются в этот труд. хотелось бы делюкс брасса, сумерек империи, зв внешнее кольцо.
но как показали выборы, наш народ это не только мова, вира и армия))) родная локализация дешевле просто, ну и государство развивается за счет бизнеса, а так с удовольствием играем русские игры, и если будет локализация на русском в украине, то тоже супер)
топикстартер спрашивал про укрлокализации, а не про локализации на украинском языке.

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 08 травня 2020 11:43
KOCTET
олегos писав:я только всеми руками за развитие укрлокализации!так держать!очень приятно, что наши тоже впрягаются в этот труд. хотелось бы делюкс брасса, сумерек империи, зв внешнее кольцо.
А в делюксе "Брасса" что локализовать? Названия городов? :mrgreen:

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 08 травня 2020 11:50
олегos
та хочу коробку брасса делюкс просто)

Re: Делимся информацией о будущих украинских локализациях

Додано: 08 травня 2020 11:52
KOCTET
олегos писав:та хочу коробку брасса делюкс просто)
Аааааа, тогда понятно :mrgreen: