Український форум про настільні ігри

Выкладываю перевод карт Battlelore в надежде на то, что кто-нибудь их прочтет и может быть найдет опечатки, неточности перевода и т.д.

http://ifolder.ru/12920362 (архив 13 мб)
Пароль на архив: AllBattleLoreTranslatedCards

Кросафчег, здорово сделал.
:good:
Карту Бэтллор можно перевести как "Мастерство боя" и в этой карте слово ЦВЕТ заменить на слово ШЛЕМ.
Темное небо по-русски означает не совсем то, смысл этой карты лучше передается словосочетанием "туча стрел".
"Вот Стрибожьи вылетели внуки -
Зашумели ветры у реки,
И взметнули вражеские луки
Тучу стрел на русские полки".
По поводу "атака пехоты" и "атака кавалерии": атака - очень слабое слово и опять же таки не передает суть слов "онслот" и "чардж". Предлагаю: "пеший натиск" и "кавалерийская лавина".
Лидерство, на мой взгляд, лучше перевести как есть.
И вместо "окружение" лучше будет "клещи".

Лору пока не смотрел, но, думаю, сегодня гляну.

Спасибо.
Предложенный вариант мне нравится гораздо больше чем мой.

Но карту BattleLore, я все же переводить не буду. Как-то так красивее вроде бы

Выложено описание очередного героя из выходящего расширения BattleLore: Heroes -- Field Commander

На мой взгляд, пока что самый интересный герой.
Имеет способность “Outflank” - перемещаться засчет Command Cards, не участвующих в текущем ходу. В комбинации с уже описаной ранее способностью “Riding” она позволит перемещаться герою практически по всей карте почти независимо от того, какие Command Cards есть в наличии.

Две же самые интересные способности: “Scouting” и “Command by Example” делают не очень сильную Command Card Scouting мощным оружием в руках полевого командира.
Первая способность позволяет после того как была сыграна карта Scounting взять из колоды Command Cards три карты и оставить себе из них одну.
Вторая - когда сыграна карта Scouting и был отдан приказ командиру, приказ отдается еще трем соседним с ним отрядам.

На немецком сайте http://hds-fantasy.de выложили изображение коробки BattleLore: Heroes с новыми подробностями о выходящем осенью расширении.

Помимо изображений фигурок героев здесь есть список содержимого (англ:)

- 10 unique hero figures (5 mounted & 5 "on foot" of five different classes)
- 5 hero flags (1 for each hero class)
- A rule booklet with 7 new scenarios
- 2 area tokens
- 5 advisor tokens
- 12 treasure tokens
- 12 experience tokens
- 2 alchemist tokens
- 10 chest tokens
- 110 cards:
* 40 ability cards
* 65 artifact cards
* 1 general card
* 4 area cards

ссылка

К разговору о серии С&C :
На сайте GMT уже выложили информацию о новой игрушке из этой серии Commands & Colors: Napoleonics

У игрушки будут следующие особенности:

• Сила отряда напрямую связана с количеством оставшихся блоков. Т.е. эффективность отряда, понесшего потери снижается. То, чего очень не хватало, на мой взгляд, играм C&C серии.
• Отряд пехоты, построенный квадратом снижает эффективность кавалерийской атаки. Насколько я понял из обсуждения людей, видевших прототип - построение отряда в квадрат делается с помощью тактической карты.
• Залп артилерии в сочетании с одновременной атакой пехоты/кавалерии наносит сокрушительный удар по врагу. Как пишет представитель GMT, при такой атаке хитами становятся 4 из 6 граней кубика
• Для пущей историчности различные страны, представленные в игрушке (а в базовой версии их три: французы, англичане и португальцы) будут иметь свои небольшие бонусы, стимулирующие использование тактик близких историческим: так например, французы будут иметь бонус при атаке пехоты, англичане при обороне и т.д.

В-общем, все интересно и многообещающе, кроме примерной даты выхода: 2011 год.

Кто, где и когда готов поиграть в эту замечательную игру?

siberianhusky писав:К разговору о серии С&C :
В-общем, все интересно и многообещающе, кроме примерной даты выхода: 2011 год.

Возможно, то, что я напишу будет звучать кощунственно для этого форума, но...
Если очень хочется эту игру, то кто мешает сделать ее самостоятельно не ожидая 2011 года (на фотографиях из приведенной ссылки именно такая игра), тем более все необходимое для этого есть.

Ясно... И на том, спасибо....
Мне бы найти партнеров по уже существующему "BL" и "М44"...

не думал, что по ММ44 проблемы возникают в поиске желающих.. в клубе, думаю найдется, с кем сыграть..
а, не далее, как в субботу - был вообще турнир в клубе по ММ44...
так что было бы желание..

Ulovka 22 писав:

siberianhusky писав:К разговору о серии С&C :
В-общем, все интересно и многообещающе, кроме примерной даты выхода: 2011 год.

Возможно, то, что я напишу будет звучать кощунственно для этого форума, но...
Если очень хочется эту игру, то кто мешает сделать ее самостоятельно не ожидая 2011 года (на фотографиях из приведенной ссылки именно такая игра), тем более все необходимое для этого есть.

А у тебя есть правила? Или карты? Или характеристики юнитов?
Пока что все что есть - такие вот обзоры и впечатления игравших в демки.

Про турнир по "М44" вы меня расстроили. Сожалею, что пропустил... Просто по субботам у меня постоянные игры по "Дикому Западу", а "М44" игра, которая позволяет встретиться и поиграть в будний день, вечером. Поэтому я и ищу партнеров... Тоже касается и "BL".

Понял. Спасибо. Обязательно напишу. У меня суббота занята "Диким Западом" в "Game Hall(e)". Поэтому, свободно может оказаться только воскресенье и то если удастся потратить на себя, любимого оба выходных. Ты как насчет воскресенья?

siberianhusky писав:

Ulovka 22 писав:

siberianhusky писав:К разговору о серии С&C :
В-общем, все интересно и многообещающе, кроме примерной даты выхода: 2011 год.

Возможно, то, что я напишу будет звучать кощунственно для этого форума, но...
Если очень хочется эту игру, то кто мешает сделать ее самостоятельно не ожидая 2011 года (на фотографиях из приведенной ссылки именно такая игра), тем более все необходимое для этого есть.

А у тебя есть правила? Или карты? Или характеристики юнитов?
Пока что все что есть - такие вот обзоры и впечатления игравших в демки.

Есть игра "Battle Gry". Первая игра в этой линейке. Она посвящена Гражданской войне Севера и Юга. Правила полностью соответствуют наполеонике. Карты - также. Игра есть у меня. Фигурки великолепно подходят 1/72. проверено. Остается лишь добавить несколько спецправил для отдельных родов войск. Это делается элементарно, беря за основу принцип "Battle Lore". Достаточно поменять название "Рыцарь" на "Кирасир", "Лучник" на "Егерь" и т.д. Поле вряд ли изменится.
Что тебе еще нужно?

Ulovka 22 писав:Есть игра "Battle Gry".

Это что-то по-польски?

Ulovka 22 писав:Правила полностью соответствуют наполеонике. Карты - также.

Во первых, нифига не соответствуют.
Перечитай обзоры. Вся соль наполеоники - в отличиях. Например, в том, что сила отряда зависит от его численности.
Карты другие, например карта "построение в каре".

Ulovka 22 писав:Игра есть у меня. Фигурки великолепно подходят 1/72. проверено. Остается лишь добавить несколько спецправил для отдельных родов войск. Это делается элементарно, беря за основу принцип "Battle Lore". Достаточно поменять название "Рыцарь" на "Кирасир", "Лучник" на "Егерь" и т.д. Поле вряд ли изменится.
Что тебе еще нужно?

Конкретные окончательные правила и карты.
А так у тебя будет Battle Cry с хоумрулами.