Український форум про настільні ігри

Serhious писав: ↑13 листопада 2020 23:47 Ви ж не знаєте, на яких умовах отримали хобіворлд ліцензію?
Ваш сарказм, що немає чого вимагати у іноземного видавця, виглядає як мінімум недоречним, враховуючи , що такий видавець взяв на себе обовязок розповсюджувати продукт на території нашої країни.

А вы знаете на каких условиях? Не знаете. Сомневаюсь, что ХВ посвящает вас в детали своих договоров. Тем не менее в следующем же предложении утверждаете, что ХВ взял на себя какие-то обязательства

И, допустим, действительно взял обязательство распространять. Ну так он и распространяет. Вон в магазины товар заехал. Или вы утверждаете, что ХВ взял на себя обязательства издать игру на украинском языке, чтобы что-то там от них требовать? Вы серьёзно?

Serhious писав: ↑13 листопада 2020 23:47 Ви ж не знаєте, на яких умовах отримали хобіворлд ліцензію?
Ваш сарказм, що немає чого вимагати у іноземного видавця, виглядає як мінімум недоречним, враховуючи , що такий видавець взяв на себе обовязок розповсюджувати продукт на території нашої країни.

Для них це явно не обов'язок, а право...
І вони ним користуються, власне, розповсюджуючи через свого представника Немезіс за 5700

Вимагати в ХВ видавати щось українською я б не став - вони свій картон досі приборкати не можуть..

А вы знаете на каких условиях? Не знаете. Сомневаюсь, что ХВ посвящает вас в детали своих договоров. Тем не менее в следующем же предложении утверждаете, что ХВ взял на себя какие-то обязательства

И, допустим, действительно взял обязательство распространять. Ну так он и распространяет. Вон в магазины товар заехал. Или вы утверждаете, что ХВ взял на себя обязательства издать игру на украинском языке, чтобы что-то там от них требовать? Вы серьёзно?
Вернуться к началу

а це нічого, що сусідня країна купляє права на розповсюдження товару на твою країну, таким чином унеможливлює для наших видавців видавати цей товар. Я вже не кажу про те що цей товар ніколи українською не вийде. А коли все ж таки, через два роки постачає цей товар, то чогось він коштує на 30% дорожче.
Ще пам'ятаю, в одному відео Акулов розповідав, що наче б то, в 90х роках західні видавництва скуповували іх поліграфічні підприємства. З одною цілею, вбити в росії поліграфію.)

Guns87 писав: ↑14 листопада 2020 10:02 а це нічого, що сусідня країна купляє права на розповсюдження товару на твою країну, таким чином унеможливлює для наших видавців видавати цей товар. Я вже не кажу про те що цей товар ніколи українською не вийде. А коли все ж таки, через два роки постачає цей товар, то чогось він коштує на 30% дорожче.
Ще пам'ятаю, в одному відео Акулов розповідав, що наче б то, в 90х роках західні видавництва скуповували іх поліграфічні підприємства. З одною цілею, вбити в росії поліграфію.)

Во-первых, вы тоже знаете, что прописано в договоре? Тоже свечку держали?

Во-вторых, допустим это так. И что? Я где-то писал, что ХВ молодцы? При чем тут, что ХВ завышает цену к требованию издать игру на украинском языке? Лишь бы написать

Вообще, честно говоря, до печки кто такой Акулов и что он там говорил, не слежу. Своё мнение про локализации ХВ уже говорил неоднократно.

Все так уверенно рассказывают про условия контрактов... Тогда скажите ради интереса, когда вообще начали попытки переговоров по Немезису, если вы в материале. Игре уже почти 3 года, ХВ объявило о планах на локализацию практически сразу после кикстартера. На Рюрик от «ватного разработчика-украинофоба» (с) почему-то никто лицензию не перебил и игра вышла одновременно с другими локализациями. А тут три года спустя вой начался «у нас отжали».

Те що россійські видавці скуповують права на локалізацію продукції бандлом на всі країни колишнього ссср вже стало традицією. А такою тезою: "Во-первых, вы тоже знаете, что прописано в договоре? Тоже свечку держали?" Можна ввести під сумнів зміст любого документа. Якщо українські видавці кажуть, що права на розповсюдження вже хтось купив, то знати зміст того договору не обов'язково.
При чому тут українська мова взагалі ? МХ ніколи не буде видавати нічого крім россійської. Суть в тому , що вони самі роблять на нашій території дефіцит якоїсь продукції, а потім її завозять по оверпрайснутій ціні.

Все так уверенно рассказывают про условия контрактов... Тогда скажите ради интереса, когда вообще начали попытки переговоров по Немезису, если вы в материале. Игре уже почти 3 года, ХВ объявило о планах на локализацию практически сразу после кикстартера. На Рюрик от «ватного разработчика-украинофоба» (с) почему-то никто лицензию не перебил и игра вышла одновременно с другими локализациями. А тут три года спустя вой начался «у нас отжали».

ти краще розкажи, чого россійські видавці купляють права на розповсюдження в Україну ? Це звичайна спроба знищення українських видавців в зародковому стані. Це відбуваеться з видавництвом книг з початку незалежності. Але деякі персонажі до сих пір цього не помічають. І такі комментарі типу треба було раніше видавати тут зайві. Якби не такі як Акулов, то мав ти Немезиду ще три роки тому українською мовою. Але ми краще будемо видумувати смішні переклади назви українською мовою.

Бхаха, феноменальная аргументация.
Ну да. ХВ ни с какого дуба не будет издавать на укр. языке, даже если вы им предоставите готовую локализацию (а на это с нашей стороны тоже никто не пойдет - большая часть выручки все равно пойдет им). Они себе _вовремя_ ухватили лицензию и зарабатывают на ней, покрывая большую часть рынка - чистый бизнес. Так а почему наши локализаторы не ухватили сразу же? У меня есть предположение, что ждали, когда будет видно выстрелил проект. Или нет, но это догадки.

А про цену и «дефицит» - смешно. Цена здесь выше, чем у них банально из-за логистических и таможенных издержек. А дефицита - нет, так как НЕ СУЩЕСТВУЕТ конкурентного продукта. Почему его не существует - потому что никто его не делал. Три года или сколько там - никто ж не говорит, когда были переговоры)

Всегда ж можно попросить челночников с форума привезти пару сумок коробок. Правда там тоже наценка некислая будет))

Guns87 писав: ↑14 листопада 2020 11:39А такою тезою: "Во-первых, вы тоже знаете, что прописано в договоре? Тоже свечку держали?" Можна ввести під сумнів зміст любого документа.

Угу. Зачем знать содержание документа, чтобы его критиковать. Это вообще не обязательно. Можно же самому его придумать

Guns87 писав: ↑14 листопада 2020 11:39 При чому тут українська мова взагалі ? МХ ніколи не буде видавати нічого крім россійської. Суть в тому , що вони самі роблять на нашій території дефіцит якоїсь продукції, а потім її завозять по оверпрайснутій ціні.

Вы хоть читаете, что цитируете? Тут предложили требовать у МХ локализации на украинском языке. Я постебался с этого. Вы чего-то пристали ко мне, хотя сами пишите что такого никогда не будет

Лол, та не надо рассказывать «три года назад бы имел». Три года назад я купил Немезиду в оригинале пледжем потому что прикидывал, что пока дождусь хоть какой-то локализации - постареть успею. И был прав.

Не надо валить на «злых соседей» собственную слоупочность. Игры издаются с неадекватным опозданием. Но конечно же виноваты все вокруг)

Еще хороший вопрос тиража. Больший тираж всегда дешевле чем меньший. Сколько Немезиса на украинском языке продастся, по хорошему счету?)

Guns87 писав: ↑14 листопада 2020 11:50 ти краще розкажи, чого россійські видавці купляють права на розповсюдження в Україну ? Це звичайна спроба знищення українських видавців в зародковому стані. Це відбуваеться з видавництвом книг з початку незалежності. Але деякі персонажі до сих пір цього не помічають. І такі комментарі типу треба було раніше видавати тут зайві. Якби не такі як Акулов, то мав ти Немезиду ще три роки тому українською мовою. Але ми краще будемо видумувати смішні переклади назви українською мовою.

И тут Остапа понесло...
Покупают потому что это рынок сбыта. Такой же как и Россия, только поменьше.
И сколько у нас вообще локализаций было три года назад? Хоть одну назовите. Или Акулов всё купил? А сейчас почему начался бум локализаций? Акулов перестал всё покупать?

Вероятно у Акулова закончился контракт на 2-3 года)) Вот и освободились лицензии)

Подытожу: делайте хорошо и вовремя и люди потянутся. Рюрик тому свидетельство. И к сожалению пока единственное.

Kessler писав: ↑14 листопада 2020 12:09 Вероятно у Акулова закончился контракт на 2-3 года)) Вот и освободились лицензии)

Подытожу: делайте хорошо и вовремя и люди потянутся. Рюрик тому свидетельство. И к сожалению пока единственное.

У людей головокружение от успехов. Наши начали активную локализацию только в прошлом году. А людям уже Немезиду подавай. Вот возьмите Серп, который стоит сильно меньше Немезиды. Его смогли потянуть только два издателя вместе. И не факт, что это окупится. А Немезиду кто потянет издать? Языком это всё легко делается. Но на практике на таком проекте как Немезида вся наша локализация может и загнуться

Вы хоть читаете, что цитируете? Тут предложили требовать у МХ локализации на украинском языке. Я постебался с этого. Вы чего-то пристали ко мне, хотя сами пишите что такого никогда не будет

с чего вы решили что он это не стебаясь писал ?
Проблема не в одной отрасли, а вообще все что могло бы быть на украинском. Почему например не выходят компьютерные игры с украинской озвучкой ? Локализаторы не проснулись ? Наш рынок в российской сфере. Если сам Акулов верит в то что американцы скупали советские печатные станки только чтоб вывезти их из россии на свалку, то почему от него же вы не можете ожидать похожих действий в отношении Украины ? Вы обвиняете украинских издателей в неспособности что либо издать, так российским издателям выгодно цену на свою продукцию скинуть в два раза лижбы сделать украинское не конкурентноспособным. Если они это еще не сделали, то только из за своей жадности. Я помню еще в начале нулевых меня родители потащили на концерт Чижа в Палаце Украина. Так билеты стоили как на западную рок звезду. А в итоге вышел какой-то поц, включился в комбик и начал петь в плохо отстроенный микрофон. И люди хавают. Просто Украина для них место где л***в можно разкрутить на бабки, и еще найдутся люди которые этот российский г**нопродукт побегут скупать в три дорого.

2 svalse

Честно говоря, я в принципе, не понимаю зачем было брать Косу/Серп. Как минимум потому что там внутри текста аж на 28 карт встреч и рулбук. Остальное на инфографике. Т.е. даже те у кого туго с английским могли бы играть. Либо уже купили русскую версию 2(!) года назад. Хайп в мире от Серпа давно спал, на вторичке он продается много и регулярно. Игра не для новичков и объемная. КТО будет покупать украинский тираж? Надеюсь окупится.

Про Немезиду... Не знаю. В ритейле её толком не было нигде, текста там побольше чем в Серпе и он важен. Добавить бы наьоры промок и думаю люди бы взяли даже за 3500. Да, масштабная, но Грааль же вот взяли в работу. Ура как бы, и я с удовольствием бы через приложение вел бы игру на украинском, потому что играть хочется сейчас, а сама игра будет года через два. Но этого же не случится - укр язык дай бог чтоб вообще в приложении появился.