Descent - спуск во тьму + дополнение Well of darkness

[dj_doom]

Перевод будет с учетом правок правил из Эрраты?

[Metaller]

Все можно взять в группе вконтакте - ссылка выше. Перевод делается по книгам правил, скаченным с сайта FFG, они уже должны включать в себя эррату. Текст карт сверяется по сайту descentinthedark.com - там последние revised версии карт.

[dj_doom]

Все можно взять в группе вконтакте - ссылка выше.

не зарегистрирован там, потому и спрашиваю..

Перевод делается по книгам правил, скаченным с сайта FFG, они уже должны включать в себя эррату.

нет, не включают (сейчас специально даже проверил).. потому и спрашивал..

[Metaller]

Переводами квестов занимается человек, который создал эту группу. Я не вправе распоряжаться этими материалами. Все, что делаю лично я, будет в свободном доступе, если будет готово.

Насчет эрраты - я один просто не успеваю все, поэтому не знаю, когда дойдут руки до сверки.

[dj_doom]

Переводами квестов занимается человек, который создал эту группу. Я не вправе распоряжаться этими материалами. Все, что делаю лично я, будет в свободном доступе, если будет готово.

так я материалы и не просил, русский перевод из этого топика у меня есть, людям, кто не хочет читать на английском его и даю.. просто потом приходится иногда еще рассказывать о том, что изменилось в правилах..
и вот меня заинтересовало будет ли перевод вашей группы актуальных правил или работа над старым вариантом..
получается - над старым..

З.Ы. Кстати советую обратить внимание на материалы - http://boardgamegeek.com/filepage/46083 ... d-rulebook
Человек удачно "интегрировал" все правки в правила (и по допам тоже)..

[Metaller]

Ответ был не для вас, а для Ulovka 22. У меня есть эти объединенные правила, но делать все с нуля - просто непосильная одному задача, поэтому за основу были взяты правила с этого форума.

У меня есть этот файл, мне он тоже очень нравится своей четкостью и понятностью, ничего лишнего, к тому же формата А4, а не стандартные коробочные квадраты. Перевод, который делал я, еще не оформлялся в PDF, поэтому я думаю, что возможно лучше будет сделать его так же.

ЗЫ Спасибо что напомнили про эту подборку. Скорее всего, именно переводом ее я и займусь. Ибо после перевода официальных правил их еще нужно верстать либо в коробочный квадратный формат 29х29см и тогда непонятно, как это печатать, плюс - вносить изменения из errata.

Кроме того, в разных книгах дополнений много повторяется одного и того же - начал переводить WOD, больше половины - это пояснения и изменения базовых правил, которые я уже переводил в AOD.

[Raider]

Ага как раз три и пять мы не стали делать на русском, вот есть на английском в jpg (хотя мне удобней в ворде печатать) и есть пустышка, если это поможет
http://depositfiles.com/files/nq67h75li
http://depositfiles.com/files/zu5tandlx

[Kneeze]

Все кому не терпиться есть черновой вариант кгиги квестов бызы (переведен до 8 квеста) http://files.mail.ru/RLAY31 ,замечания и предложения приветствуются,кстати вопрос рейдеру который дал мне намацкий вариант книги квесто куда я и вставил русский,есть ли такой же для колодца тьмы?

И приглащаю еще раз в нашу группу в контакте http://vkontakte.ru/club19233045

[Metaller]

Raider, спасибо. Наверное лучше сделать не карточки для монстров, а таблицы на А4 со всеми монстрами, было что-то подобное BGG, Monster Compendium.

[Ulovka 22]

Kneeze
Скачал правила. Огромное спасибо. Очень пригодилось.

[Ulovka 22]

Объясните, плиззз.
В Начале каждого квеста написано: "Вы начинаете с 5 жетонами побед...". В конце квеста написано: "Герои получают 4 жетона победа за смерть .... Они проходят это квест".
Так со сколькими жетонами побед герои начинают следующий/следующие квест/квесты?

[DM]

Так со сколькими жетонами побед герои начинают следующий/следующие квест/квесты?

Всегда с пятью (или сколько там оговорено в тексте квеста). Жетоны за убийство босса используются если ведётся подсчёт очков для каких-то рейтингов.

[Ulovka 22]

Спасибо за разъяснение...
Бедные "Герои"... (они и с десятью-то стартовыми с трудом до конца доходят...). А кто-то вообще доходил до победы?

[DM]

Спасибо за разъяснение...
Бедные "Герои"... (они и с десятью-то стартовыми с трудом до конца доходят...). А кто-то вообще доходил до победы?

В каком именно квесте? Они различаются по сложности.
В принципе наша команда справилась со всеми подземельями.

[Ulovka 22]

Поздравляю. Под "победой" я имел в виду до самого конца одной командой, т.е. без проигрышей.
Надеюсь моя команда сумеет это повторить...