Український форум про настільні ігри

С тобой все понятно. Мало того что Пи..т на то чего не видел еще и медалей себе навешал. Я у тебя ни помощи ни критики не просил. Не пиши ничего больше сюда. Спасибо

Lalov писав:С тобой все понятно. Мало того что Пи..т на то чего не видел еще и медалей себе навешал. Я у тебя ни помощи ни критики не просил. Не пиши ничего больше сюда. Спасибо

Быдло не только писать, но даже читать не умеет.
Если уж так хотите опозориться своим переводом, выкладывайте. Посмотрим. Уморимся. А потом решим, кто тут больше языком мелет.
И еще раз - не стоит тыкать (обращаться на "ты", если не доходит) незнакомым людям.

Gor писав:

Lalov писав:С тобой все понятно. Мало того что Пи..т на то чего не видел еще и медалей себе навешал. Я у тебя ни помощи ни критики не просил. Не пиши ничего больше сюда. Спасибо

Быдло не только писать, но даже читать не умеет.
Если уж так хотите опозориться своим переводом, выкладывайте. Посмотрим. Уморимся. А потом решим, кто тут больше языком мелет.
И еще раз - не стоит тыкать (обращаться на "ты", если не доходит) незнакомым людям.

Но тебя КОЗЛА я не пытался оскорбить. но ты сам нарвался. Че ты лезешь куда тебя не просят. Почитал, не понравилось, свали и не пиши ничего. Будь добр. СВАЛИ. Спасибо

Lalov писав:С тобой все понятно. Мало того что Пи..т на то чего не видел еще и медалей себе навешал.

Lalov писав:Но тебя КОЗЛА я не пытался оскорбить. но ты сам нарвался.

Даже свое тяжело прочитать?

Lalov писав:Че ты лезешь куда тебя не просят. Почитал, не понравилось, свали и не пиши ничего. Будь добр. СВАЛИ. Спасибо

Что, хвост поджало и в кусты? А как же "пацан сказал - пацан сделал"? Или пацаны только говорят? Ждем перевод на всеобщее обозрение. Чтобы не быть голословными. Я-то за свои слова отвечаю. Кому нужно - дам ссылку на мою коллекцию на BGG. К большей части игр там есть мои переводы.

Куда выкладывать я кину не вопрос

Lalov писав:Куда выкладывать я кину не вопрос

Можно на ex.ua, а сюда ссылку. Чтобы всем и каждому не отправлять отдельно. Или еще на какой-нибудь файлообменник.

Выложил. http://www.ex.ua/848810598022

Просмотрел. Остался при своем мнении.
Засилье заглавных букв, отсутствие/лишнее присутствие запятых, не вычитывалось. Даже не пропускалось через орфографию, что существенно бы снизило количество ошибок.
Но - дерзайте. Это хорошее начинание.

Честно: Меня меньше всего интересовало наличие ошибок. Я знал что когда выложу правила то встречу эту критику. Я знал и был уверен что оценившее люди мою работу поправят и подскажут что исправить. Меня больше всего волновало как правильно я перевел. И волновало то как человек поймет правила игры прочитав их. Спасибо конечно. но если есть замечания к орфографии то просто исправьте их и все будет норм. Есть мозги сверстать? милости прошу верстайте мне не жалко. Вот и все что мне нужно было с этого поста.

Lalov писав:Честно: Меня меньше всего интересовало наличие ошибок.

?! Как можно так относиться к своему труду? Неужели нельзя сделать работу нормально, а не левой ногой?

Lalov писав:Меня больше всего волновало как правильно я перевел.

А это Вам никто не скажет, не увидев оригинал.

Lalov писав:Спасибо конечно. но если есть замечания к орфографии то просто исправьте их и все будет норм. Есть мозги сверстать? милости прошу верстайте мне не жалко.

Замечаний - море. Мозги есть. Но после всей грязи еще и править? Увольте. Доводите до ума самостоятельно.

Спасибо. Ваша помощь была неоценимой.