Український форум про настільні ігри

Scorpius писав:По моему дело заглохло толком и начавшись.

Вообщем, я начал переводить уже. Потому как планирую купить игру, скорее всего.
Но многие потенциальные оппоненты не владеют английским.
Так что если дождетесь, я выложу правила в переводе.

Уже 15 стр. осилил

sever_01 писав:

Scorpius писав:По моему дело заглохло толком и начавшись.

Вообщем, я начал переводить уже. Потому как планирую купить игру, скорее всего.
Но многие потенциальные оппоненты не владеют английским.
Так что если дождетесь, я выложу правила в переводе.

Уже 15 стр. осилил

ссупер!!! ждем с нетерпением!

А пока ждем - можно глянуть на это:
просто отпад !
с какой любовью человек все собрал, разукрасил ..... все в коробочках....
даже кубики бросает "грамотно" !

http://www.youtube.com/watch?v=oGmUssBm ... r_embedded

Scorpius писав:Ты напиши куда именно добрался по переводу то, по конкретней? Есть желание помочь ведь.

Дошел до главы "Mercenaries" (там где про гоблинов и гномов написано).
Введение пропустил.

Вообщем, все базовые правила для того, чтобы играть средневековые сценарии, я перевел

xelanizul писав:А пока ждем - можно глянуть на это:
просто отпад !
с какой любовью человек все собрал, разукрасил ..... все в коробочках....
даже кубики бросает "грамотно" !

http://www.youtube.com/watch?v=oGmUssBm ... r_embedded

Круто!

Scorpius писав:ещё же карточки надо бы переводить....

Какие? Карты приказов, или те, на которых информация про отряды написана?

Scorpius писав:Ну, прежде всего карты приказов конечно.

Как же их перевести, если их у меня нет
Где-то должны быть, наверное, опять же таки в электронном виде

Scorpius писав:Подожди...Ну у тебя же игра есть? Они ведь в комплекте с игрой идут. Или у тебя игры нет, и ты просто правила переводишь?

Нет игры. Надеюсь, скоро будет. А пока нет - перевожу правила

sever_01 писав:

Scorpius писав:Ну, прежде всего карты приказов конечно.

Как же их перевести, если их у меня нет
Где-то должны быть, наверное, опять же таки в электронном виде

Я могу обеспечить всем материалом
А могу и наводку дать как можно все это заиметь ....
Сам в интернете нашел..

xelanizul писав: Я могу обеспечить всем материалом
А могу и наводку дать как можно все это заиметь ....
Сам в интернете нашел..

Поделись ссылками. Можно в личку.

Все очень просто .. идешь сюда:
http://www.mediafire.com/?sharekey=cc28 ... b9a8902bda

это файлы для программки ZunTzu - игры в настолки по интернету в онлайне..

Так вот.. .после того, как файл скачан, можешь клацнуть по нему правой кнопкой мыши и выбрать: 7zip, Распаковать (это архив)......в нем находятся все компоненты игры ....

Удачи в переводе.

xelanizul писав:Все очень просто .. идешь сюда:
http://www.mediafire.com/?sharekey=cc28 ... b9a8902bda

это файлы для программки ZunTzu - игры в настолки по интернету в онлайне..

Так вот.. .после того, как файл скачан, можешь клацнуть по нему правой кнопкой мыши и выбрать: 7zip, Распаковать (это архив)......в нем находятся все компоненты игры ....

Удачи в переводе.

Я могу перевести все карты, но не смогу налепить русский текст на них.
Так могу выложить здесь перевод, а кто умеет - нафотошопит

дык а что там в картах то переводить? запомнить пару терминов и все. куда важнее перевод правил, карты как и в мемуарах, второстепенны.

А зачем вам перевод правил?
Игра уже есть?

Я просто думал, что вы уже во всю играете...
Кстати, а где покупать планируете?