Kessler писав:zawwah писав:Не гоните на переводчиков взагали. Есть хорошие переводы. Брасс вон для Краудов вообще перевел UAnonim, который есть на форуме =)
знаем такого
а, пардон, что там переводить в Брассе, кроме правил?)
меня в основном агрит худ. текст) ну и жонглирование неточной терминологией в текстозависимых играх)
А хто сказав, що правила перекладаються на раз-два? Я от вже тиждень ламаю собі голову, перекладаючи правила допів до Galaxy Defenders. Там італійці в деяких місцях так закрутили на англійській, що треба добре попотіти аби вийти на правильну інтерпритацію.