Крутезна ініціатива та чудові лоти!
Долучився й отримав купу приємних емоцій!

+Star Wars: Imperial Assault

Просто прекрасно, дякую!

1) Є друге значення: "Загарбник, ворог", при тому негативна конотація зберігається. 2) Не те щоб я якийсь оолог, та в алігаторів кладка займає вдосталь місця, як й у черепах, які кладуться по всій довжині узбережжя. Можливо річ саме про конкретне кубло чи гніздо, але тоді вимагається від к...

@Kessler 1) не підходить чужинець? 2) як на мене ксеноси більше павукоподібні :) як ті ж генстілери у Спейс Халку. Та попри це "кладка яєць", наприклад, значно краще, та не вибиває з атмосфери "кривим" текстом. ні, такою не володію. @олегos Та там не треба копати, достатньо бути ...

так ще ж не відкрили замовлення

@Kessler Слово може бути застарілим, але залишатись у словнику, ви й без мене це знаєте. Я жодного разу не чув, щоб в Україні російською в контексті Різдва ("Рождества") згадували "Сочельник". Рівень експертної думки, щодо вживаності, корелює з обізнаністю суб'єкта експертизи. Я...

@олегos 1. "Кощей" російською, через "о", так само, як й в нас Кощій Безсмертний або Бездушний. 2. "Прибульці", "яйця в гнізді", "з атмосферою", "поєднує в собі", "переривається", "неполадки", "благополучно" —...

Ну норм, кто хотел "Немезиду" на рідній мові будет доволен. Главное, чтобы они русские допы сюда привезли, хотя бы в свои магазины. "Кома борт-проводников заканчивается. Лицезрея отписную ЭВМ приходит уяснение, что Чужачки затерлись на космо-лодку." Норм? Купили б таке в Немезісі?

up

Як на мене Ініш -- обов'язкова для ознайомлення гра, колись починав з неї знайомити знайомих зі світом настільних ігор.
Правила прості, але скільки простору в картах та варіаціях..

2Kessler Пфф.. ну що ж, поки ти натягуєш на себе біле пальто, то давай поясню, як воно може виглядати, може трошечки з перебільшенням :) 1) Як пам'ятаю ти ставишся до ігор, як до витворів мистецтва. Доволі довго доводив, що Scythe це саме "Серп" ("а что дальше, уберут фракцию Руссвет...

2Kessler Слухай, цитування з насмішкою === цитування з транслітерацією. Й не треба казати, що цього не було, це дуже старий прийом. Врешті-решт ти й сам не до кінця розібрався, а як виглядає ця тема я вже виказував з самого початку. Пропоную надалі не розводити. Те що не до мене адресовано: сорі, я...

Возьми вое еще Jack’a в напарники, такой же оказался однозадачный... Тут "однозадачный" чи "однозначний"? Коли припините ставити себе вище інших та поливати брудом, змішаним зі своєю жовчю, тоді поговоримо й про перше, й про друге. а зачем кривлять русские слова в тексте Кесслер...

Великий заголовок "Root: сравнительный анализ компонентов оригинала и укр. локализации", купа фото, тексту й десь там чортзна-де між абзацами плюгаве: "нє являєца істіной". Принт фігурок на фото такий ж товстіший, як й у локалізації. Ну так, теперь почалось: я не я та й хата не м...